One of them wears leather trousers and drives a classic green Porsche, the other prefers jogging bottoms and tends to take the bus. Brilliant, mysterious and blunter-than-a-bag-of-hammers Malmö police detective Saga Norén is in most ways the polar opposite of Sofia Helin, the loungewear and public transport-favouring actor who plays her. Now that they’re parting ways as the final season of Scandi crime drama supreme The Bridge airs on BBC Two, it’s as much with a sense of release as it is grief for the Swede.
“I’m actually relieved,” admits Helin over the phone from her home in central Stockholm, in a voice that elicits a much more natural warmth than that of the icily-spoken Saga, whose Asperger’s-like condition renders social etiquette difficult. “I’m so happy and proud over the last season,” she continues. “People ask me if I miss her and I can’t. I mean, if I missed her I would just start being her,” Helin laughs. “I can’t leave her because I am her.”
I can’t leave her because I am her
Over seven years and four seasons of Saga’s journey through the violent, sinister, seedy underbelly of Swedish-Danish relations at either end of the Øresund Bridge connecting the two countries, Helin’s character – one of the most affectionately drawn and performed in recent TV history – has, she admits, “infected my way of behaving”. To have entered the mind of a person with Asperger’s, and routinely experienced what it’s like to live in oblivion of the unspoken nuances of everyday interactions, is to have peered down a deep well of loneliness in her own soul. Often clenched of body and furrowed of brow, Saga bore a heavy physical as well as psychological burden on Helin.
In a suitably sinister beginning to the final season, we first meet her locked up in prison awaiting a verdict after being framed for murdering her own abusive mother. As she wards off the threats of cop-hating fellow inmates, her Danish professional and romantic partner Henrik Sabroe on the outside begins investigating the case of a migration official who has been buried up to her neck and stoned to death.
Hardly hygge stuff, then – to borrow a Danish word for “cosiness” that’s recently enjoyed a lot of popularity in the English-speaking world. And yet, amid all the darkness of playing Saga, there was the illumination of self-discovery and adventure for Helin too. “To do the forbidden thing,” she responds without hesitation, when I ask her what the best thing was about playing the character. “I love that. Breaking taboos.” Such as what specifically? “Oh, for instance when she’s masturbating when her mother-in-law is in the same room.”