The chancellor is set to reportedly announce social rents will rise by more than inflation for the next 10 years to turbocharge efforts to build social homes. But campaigners warn tenants could be left vulnerable to rising rents