This year’s prison literacy festival has had to adapt to Covid, says Penned Up director David Kendall, as he introduces some of the best reviews by inmates at HMP Lewes