Keir Starmer has said he plans to introduce legislation to tackle benefit fraud, but charities and campaigners say there are bigger problems which the Department for Work and Pensions (DWP) must fix first